«Место встречи изменить нельзя»: два часа вырезанных сцен. Что осталось за кадром и как это повлияло на фильм?

Станислав Говорухин не был бы выдающимся режиссером, если бы каждый кадр его фильма, каждая сцена и каждый диалог, не имели бы особенного смысла и не влияли на историю в целом.

Тем печальнее сознавать, что полной, режиссерской версии одного из самого любимого нашего фильма, мы никогда уже не увидим.

Здесь и далее архивные фотографии со съемок и кадры из фильма «Место встречи изменить нельзя», 1979

Здесь и далее архивные фотографии со съемок и кадры из фильма «Место встречи изменить нельзя», 1979

Пять серий вместо семи

О том, что картина «Место встречи» при монтаже «потеряла две серии» написано немало, но такая формулировка не совсем верна. Фильм не был сокращен как история, но утратил немало эпизодов и сцен, которые сильно повлияли на восприятие картины зрителем.

Что же мы потеряли? Сложно представить, но фильм мог быть ещё более ярким и эмоциональным. Давайте поговорим о пяти самых главных вырезанных моментах.

«Место встречи изменить нельзя»: два часа вырезанных сцен. Что осталось за кадром и как это повлияло на фильм?

Главная цель сокращений

Рекомендуя правки к картине, комиссия Гостелерадио, в первую очередь, преследовала две цели: избежать излишней идеализации бесстрашной банды «Черной кошки» и сделать фильм менее трагичным, оставляя зрителям надежду на светлое будущее.

И если во имя первой цели фильм лишился нескольких ярких сцен, происходящих внутри банды и характеризующих отношение бандитов к новой власти и сотрудникам МУРа, то вторая, в большей степени, коснулась положительных героев истории.

«Место встречи изменить нельзя»: два часа вырезанных сцен. Что осталось за кадром и как это повлияло на фильм?

Предыстория Левченко и Шарапова

Первая, и, пожалуй, самая большая правка — отсутствие в окончательной версии картины фронтовой истории Левченко и Шарапова, с которой и начинался фильм.

Сцены, где герои вместе идут через линию фронта, берут «языка» и делят ту самую шинельку, о которой позже говорит Левченко, были сняты исключительно для того, чтобы, увидев Левченко в банде, зрители его сразу узнали.

«Место встречи изменить нельзя»: два часа вырезанных сцен. Что осталось за кадром и как это повлияло на фильм?

В сцену встречи и первого взгляда Шарапова на Левченко в воровской малине, был заложен огромный смысл. Что бы мы почувствовали? Как по-разному сложились судьбы героев? Гадали бы, насколько изменился Левченко? Выдаст ли он Шарапова? Тот ли перед нами человек, которого мы уже знаем?

В целом, такую возможность нам оставили, но, согласитесь, сцена могла бы быть намного сильнее.

«Место встречи изменить нельзя»: два часа вырезанных сцен. Что осталось за кадром и как это повлияло на фильм?

Варю Синичкину «оставили в живых»

То, что в альтернативном финале девушка погибает от руки бандита, вы, скорее всего уже знаете.

Сцена должна была выглядеть так: после взятия банды и смерти Левченко, Шарапов возвращается в МУР и в холле видит фотографию Вари с черной траурной лентой. Но не просто фотографию, а именно ту, что несколько часов назад спасла ему жизнь.

«Место встречи изменить нельзя»: два часа вырезанных сцен. Что осталось за кадром и как это повлияло на фильм?

Такой финал комиссия посчитала излишне мрачным и у героев появился не просто шанс жить, но и стать семьей.

Любовь и отношения Володи и Вари

В финальной версии фильма мы видим чистую, юношескую влюбленность молодых людей, тогда как в первой версии картины то, что между ними были настоящие чувства и любовь, сомнений бы не было.

Архивные кадры, снятые между дублями, 1979 год

Архивные кадры, снятые между дублями, 1979 год

Постельную сцену так красиво и без грамма пошлости, описанную в книге, Говорухин заменил легким намеком: темной комнатой и смятыми простынями.

Но и такая версия комиссию не устроила: «Оставьте светлое чувство в покое».

Архивные кадры, снятые между дублями, 1979 год

Архивные кадры, снятые между дублями, 1979 год

В этом случае, новый финал оказался лучшим решением. Теперь у Вари и Володи все впереди, тогда как в первой версии фильма Шарапов переживает ещё одну трагическую утрату.

«Место встречи изменить нельзя»: два часа вырезанных сцен. Что осталось за кадром и как это повлияло на фильм?

Сцены в банде

Под сокращение попали и сцены, наиболее ярко рисующие портреты бандитов: после долгого застолья выпивший Промокашка начинает приставать к Клавдии, подруге Горбатого; хмурый в утреннем похмелье Лошак (Александр Абдулов) мочится на колесо машины…

Есть версия, что эти сцены были сняты специально для того, чтобы не пройти цензуру, но «защитить» от нее более важные моменты фильма.

«Место встречи изменить нельзя»: два часа вырезанных сцен. Что осталось за кадром и как это повлияло на фильм?

Импровизации Промокашки

То, что сцену ареста банды буквально спасла импровизация Ивана Бортника, факт довольно известный. Но и ее мы видим в фильме в сокращении.

Эпизод откровенно не получался. Был скучным и затянутым. Режиссер нервничал и в итоге попросил актеров импровизировать.

«Место встречи изменить нельзя»: два часа вырезанных сцен. Что осталось за кадром и как это повлияло на фильм?

Бандиты по очереди выходили из подвала, когда Бортник неожиданно истерично заорал блатную песню, но на этом эпизод не закончился. Войдя в образ, он плюнул в лицо Жеглову, а массовка милиционеров (а это были настоящие милиционеры) среагировала «по инструкции» и Бортника начали бить. В общем, скучно быть перестало.

Все это в фильм, конечно, не вошло.

Финальная речь Шарапова

Ещё один эмоциональный эпизод, который убрали из фильма — монолог Шарапова после убийства Левченко.

«Место встречи изменить нельзя»: два часа вырезанных сцен. Что осталось за кадром и как это повлияло на фильм?

В полной версии картины, Володя не выдерживает и говорит Жеглову все, что о нем думает. В частности, об его отношении к людям.

Сцена могла бы стать ключевой и навсегда решить вопрос, положительный ли герой Глеб Жеглов, но нам оставили возможность поразмышлять об этом самостоятельно…

Источник