Роби Уильямс и Савелий Крамаров в фильме «Москва на Гудзоне» (1983).
Уже много написано об удивительном и очень самобытном актёре-комике Савелии Крамарове. В начале восьмидесятых он получил разрешение покинуть СССР и первоначально получил «добро» на выезд в Израиль, где проживали его родственники. Прямого сообщения у Москвы с Тель-Авивом в то время не было, поэтому первоначально он вылетел в Вену, откуда он решил сразу перебраться в США. Тем более что в его судьбе принимал участие сам Рональд Рейган.
Крамаров достаточно быстро получил грин-карт и американское гражданство, в отличии от многих других советских переселенцев. Но это всё, что там можно получить по блату. Роли в кино или в театре надо было заслужить своими способностями.
Лос-Анджелес 1985 год. Отмечают прибытие в США Олега Видова.
В советском кинематографе блат и протекция иногда решали намного больше, чем талант и популярность. В США всё решали продюсеры и режиссеры, которым блат, если он не обещал выгоду, был чужд, так как успех и большие сборы были главной целью любого фильма. Лишь через год после его прибытия в США Крамарова пригласили первый раз сниматься в кино. И это был откровенно антисоветский фильм «Москва на Гудзоне», в котором он сыграл роль сотрудника КГБ.
«Москва на Гудзоне» (1983).
Этот фильм интересен тем, что в нем собрались многие бывшие советские артисты, которые по разным причинам оказались в США. Сюжет фильма им близок, так как рассказывает об очередном беженце из СССР, артисте цирка (он саксофонист в цирковом оркестре) Володе Иванове. Это вымышленный персонаж, но имеет немало реальных прототипов. Надо отдать должное американским сценаристам, которые, показывая неприглядную жизнь в СССР (дефициты и очереди, нет свободы самовыражения, серый и скучный быт, и т.д.), показали, что и США вовсе не рай, а циничный и жестокий мир.
Фильм заканчивается вполне по-философски. Владимир, так и не нашедший признания в США, вынужден играть на улице, чтобы заработать себе на хлеб. Рядом в качестве уличного торговца хот-догами бывший сотрудник КГБ, которой в свое время упустил беженца и поэтому испугался возвращаться домой. Судьба у обоих оказалось незавидной не только в СССР, но и в США.
«Москва на Гудзоне» (1983).
Больше половины актёров этого фильма — такие же советские беженцы и невозвращенцы. Но главную роль Володи Иванова американский режиссер фильма никому из бывших советских актеров так и не решился доверить! Её сыграл еще молодой, но уже известный голливудский актер Робин Уильямс. Которой по жизни был очень далек от всего того, что показывалось в фильме.
«Москва на Гудзоне» (1983).
Хотя фильм снимался для западных зрителей на английском языке, в нем изобилуют реплики и высказывания на русском языке. Позже Савелий рассказывал, что вовремя съемок он достаточно тесно сошёлся с Роби и много помогал ему с его репликами на русском. И если Крамаров довольно сносно говорил по-английски, то для Уильямса русский язык был сродни с китайским, то есть очень сложным, не понятным и очень далеким.
Бывший советский актёр Илья Баскин, тоже эмигрант-невозвращенец, в фильме «Москва на Гудзоне» (1983).
В США Крамаров снялся всего в десяти фильмах за четырнадцать лет. В СССР за двадцать лет он сыграл более шестидесяти (!) киноролей. Но свою главную роль он там тоже не дождался.
В США он больше сыграл драматических ролей, чем комедийных. И об этом он мечтал еще в СССР. Но те, кто видел его американские кинообразы, отмечали, что всё равно они получались смешными и забавными, так как Савелий Крамаров от рождения были именно талантливым комиком.
_____________________