“Ворошиловский стрелок”: отличие фильма от повести, что именно МВД рекомендовало не показывать, и почему получился такой финал

Я не буду даже начинать бесполезную дискуссию на тему: можно ли такое снимать; можно ли режиссеру так откровенно показывать свою позицию, если она настолько спорная; а что будет если зрители насмотрятся этого фильма и возьмут пример; а вот справедливость, а вот закон и т.п. Все, кто хотел, эти темы давно обсудили.

Это один из моих любимых фильмов. Тот редкий случай, когда хорошая, но не особо примечательная повесть стала фильмом, который и через 20 лет можно смотреть.

Повесть Виктора Пронина называлась “Женщина по средам”, а уже после фильма ее переиздали под названием “Ворошиловский стрелок”.

Различия в фильме и повести

В книге Катя – секретарь в какой-то фирме. А в кино она студентка музыкального училища, дирижерского факультета (от чего Борис придумывает очень пошлую шутку про палочку). Анна Синякина, исполнительница главной роли – актриса музыкального театра, и еще это будет обыграно в финале, об этом чуть позже.

Иван Федорович в книге почти никак не описан, отмечено только, что он красивый старик (хотя какой старик? Ему всего за 60, не такой уж старый) и у него пронзительный взгляд. Он очень молчалив, говорит мало, только по делу. А когда надо – вообще не говорит. Как при обыске, например, когда из-за тягостного молчания приходится говорить полковнику и тем самым его позиция становится слабее.

Ульянов в кино это попадание не на 100, а на 250 %.

“Ворошиловский стрелок”: отличие фильма от повести, что именно МВД рекомендовало не показывать, и почему получился такой финал

А вот описание Кошаева, которого сыграл Сергей Гармаш. “Капитан, у которого от постоянной готовности действовать, кажется, навсегда установилось какое-то стремительное выражение лица”.

“Ворошиловский стрелок”: отличие фильма от повести, что именно МВД рекомендовало не показывать, и почему получился такой финал

Мамы-челночницы в повести нет, про родителей там почти ничего не говорится. Специально для кино придумали маму, которая оказывается предательницей – хочет взять денег у полковника, хотя Катя и дед уже отказались это делать.

“Ворошиловский стрелок”: отличие фильма от повести, что именно МВД рекомендовало не показывать, и почему получился такой финал

Очень короткий эпизод, небольшая роль Ирины Розановой, но в этих двух минутах можно прочитать всю ее корявую жизнь: множество “мерзавцев, начиная от папашки” Кати, тяжелая скотская работа. Отсюда и душевное очерствение, которого даже близко нет у ее отца, прошедшего войну.

Взрыв машины Бориса в кино и сумасшествие Вадима – точно по книге. А с Игорем (Башаров) в книге иначе: дед стреляет разрывной пулей ему в колено, от чего ногу отрывает. Ногу выносят отдельно, когда приезжает “Скорая”. И пришить ее нельзя, колена не осталось.

В книге идея самосуда и мести еще больше подчекнута, после каждого возмездия дед видит, что Кате становится легче.

Про финал

Актер Пороховщиков, который сыграл полковника Пашутина, хотел, чтобы его персонаж погиб.

“Ворошиловский стрелок”: отличие фильма от повести, что именно МВД рекомендовало не показывать, и почему получился такой финал

Он сам, как и Говорухин и Ульянов, был на стороне “добра с оружием”, а не закона. И считал, что если полковник выживает (получает ранение, но не тяжелое), то это несправедливо, он же отмазал злодеев.

Но создателей фильма консультировали специалисты из МВД. И они на такой финал наложили запрет. Я уж не знаю, насколько МВД имеет власть над киношниками и обязаны ли их слушать. В общем, и в книге, и в кино полковник в финале жив.

Книга обрывается на этом.

А в финале фильма Иван Федорович, переживший обыск, а потом разговор с участковым (который негласно конфисковал и припрятал его оружие), идет домой. Во дворе уже все знают, что “это Федорыч сделал”, любителей рассуждать о законе не нашлось, и ему жмут руку.

Он выпивает рюмку, и вдруг слышит из кухни, как Катя играет на гитаре. И поет “Одинокая бродит гармонь”. Иван Федорович тихонько подходит почти к самой двери комнаты, слушает из коридора, улыбается, потом начинает плакать.

С 1:29:40, посмотрите этот момент. Я мало над какими фильмами плачу, но это не могу смотреть спокойно.

Чудесная чистая юная девочка с длинной русой косой, с высоким звонким голосом.

“Ворошиловский стрелок”: отличие фильма от повести, что именно МВД рекомендовало не показывать, и почему получился такой финал

Вы знали, что выбор на главную героиню был между Анной Синякиной и Юлей Началовой? Причем выбрал актрису сам Ульянов.

Специально взяла фото Началовой подросткового возраста. Мне нечего сказать.

“Ворошиловский стрелок”: отличие фильма от повести, что именно МВД рекомендовало не показывать, и почему получился такой финал

Источник: